Slovník pojmů ve formulářích a další:
[Německo-Český] [Anglicko-Český]
Údaje o Vás | |
Name | Jméno |
Vorname | Křestní jméno |
Nachname | Příjmení |
Strasse | Ulice |
ORT (Stadt) | Město |
PLZ | PSČ - poštovní směrovací číslo |
Staat | Stát, zvolte "Czech Republic", nebo "Tschechish" |
Die Nationalität | Národnost, zvolte "Tschechish" |
Geburtsort | Místo narození |
Geburtsdatum | Datum narození |
Geburtsjahr | Rok narození |
Interesse | Zájmi (zde nemusíte rozumět, prostě něco zaškrkněté) |
eMail Adresse | |
Usernamen | Účet / uživatelské jméno |
Wählen Sie ein Usernamen | Zvolte si uživatelské jméno |
Passwort | Heslo |
Wählen Sie ein Passwort | Zvolte si heslo |
Inhaber, Bank, Konto, Bankleitzahl | Všechny tyto položky nechte prázdné - pouze pro Němčoury |
Tlačítka a popisky | |
OK | Není třeba překládat - tlačítko zmáčkněte, když budete mít všechny informace přečtené |
Weiter | "Dále", zmážkněte když budete mít všechny informace vyplněné / přečtené |
Ja | Ano |
Nein | Ne |
Odkazy na části stránek | |
Weiter, ich möchte mich anmelden! | Dále, chci se přihlásit se |
Members area | Stránky pro přihlášené (změna údajů, statistiky) |
Převzato z webu Jak vydělávat peníze na internetu.